COSE D'A.PAZ! ....Andrea Pazienza....

OMBRE

(mascara e umori

e la morte

di nuovo)

All’alba

sull’asfalto

distinguo

i colori

delle ombre:

il tuo grigio

è lontano

dal mio

Io sono

distante.

BILANCIO

TUMBALALAIKA



"Tumbalalaika" è una canzone d'amore e, allo stesso tempo, una musica tradizionale russa. La lingua in cui è cantata è lo yiddish (o giudeo-tedesco): una lingua germanica parlata dagli ebrei originari dell'Europa orientale. Di seguito la traduzione della canzone...

Un giovane uomo riflette, riflette tutta la notte.
Sarebbe sbagliato rivelarle il suo amore?
E lei lo accetterebbe?

Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, suona balalaika
suona, balalaika, cerchiamo di essere allegri.

Fanciulla, dimmi di nuovo
cosa può crescere senza pioggia?
Cosa può ardere per molti anni?
Cosa può bramare e piangere senza lacrime?

Giovane sprovveduto, perché domandare ancora?
È la pietra che può crescere senza pioggia.
È lamore che può ardere per molti lunghi anni.
Ed é Il cuore che può bramare e piangere senza lacrime.